"حتى أحصل على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até ter o que
• até obter o que
• até conseguir o que
• Até eu ter aquilo que

Não estou a sequestrá-lo. Fico com ele até ter o que quero. Como refém.
أنا لا أختطفه أنا أبقيه حتى أحصل على ما أريد

nem mais uma agulha, nem mais uma bola, nem mais uma passa, não até ter o que é meu.
ولا إبرة أخرى، ولا رشفة أخرى ولا حتى تدخينة واحدة حتى أحصل على ما هو ملكي

Vou mentir, humilhar-me, rebaixar-me até ter o que quero.
سأكذب اتذلل ، اتأسف على حالي حتى أحصل على ما أريد

Vou vigiá-lo 24 horas por dia até obter o que preciso.
وسوف أكون مجرد ذيل وخز قليلا 24-7 حتى أحصل على ما أريد

Não paro até obter o que eu quero.
أنا لا أتوقف حتى أحصل على ما أريده

Não saio daqui até conseguir o que queria.
أنا لن أرحل من هنا حتى أحصل على ما جئت لأجله

Até eu ter aquilo que quero, vais ser o meu soldado.
حتى أحصل على ما أريد أنتي جنديتي ..والأن

Não vou a lado nenhum até ter o que me prometeste.
لن نذهب الى أي مكان حتى أحصل على ما وعدتني به

Não vou sair da cidade até ter o que mereço.
لن أغادر المدينه حتى أحصل على ما أستحق.

Bom, eu não vou parar até conseguir o que vim buscar.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله

até conseguir o que vim buscar.
حتى أحصل على ما أتيت من أجله.

Até eu ter aquilo que quero, és minha.
..حتى أحصل على ما أريد أنتي ملكي