"حتى أسمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até eu
• até que eu

Tenciono chegar às 36 semanas. Ninguém sai deste útero até eu dizer.
أنويالوصولإلىفترة36أسبوعاً، لا أحد يحرك هذا الرحم حتى أسمح له بهذا

Ninguém sai daqui até eu dizer que estão dispensados.
لن يغادر أحد حتى أسمح له أنا بالخروج

Ninguém dispara até eu dizer.
لن يُطْلِقَ أحدٌ النار حتى أسمح له بذلك

- Fica até eu dizer que pode ir.
ستبقين حتى أسمح لك بالذهاب تباَ لذلك

Vai para o teu quarto... e não ponhas um pé cá para fora até que eu diga que podes.
إذهب إلى غرفتك؟ ولا تخطو خارجها ولا خطوة حتى أسمح لك بذلك ؟

Ninguém sai até eu dizer.
لن يذهب أحد إلى هلناك حتى أسمح بذلك

Disse-te que este quarto estava interditado, até eu dizer o contrário.
قلت لكِ إن الدخول ممنوع حتى أسمح بذلك

Ninguém entra ali até eu dizer, mas, isso são boas notícias.
...لا أحد يدخل إلى هناك حتى أسمح بذلك لكن هذه هي الأخبار الجيدة

Ninguém fala até eu disser o contrário.
لا أحد يتكلم حتى أسمح

Sem conduzir até eu dizer.
لا تقودي سيارتك حتى أسمح لك

Não podes tocar mais na lenha até que eu te diga.
- لايمكنك لمس النار مجدداً حتى أسمح لك بذلك

O casamento não acontecerá até que eu permita.
زفافك لن يحدث حتى أسمح بذلك