عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حتى أنت عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tens de
| Por favor. Até tu tens de admitir que é demasiado rápido. | Open Subtitles | أقصد , بحقك , حتى أنت عليك أن تعترف أن الأمر حدث بسرعة |
| Qual é, tens de admitir, estes tipos são loucos. | Open Subtitles | بربك، أعني حتى أنت عليك الاعتراف بذلك، هؤلاء الشبّان مختلون عقليًا. |
| Por favor, tens de admitir que isso são tretas. | Open Subtitles | حسناً, بربك! حتى أنت عليك أن تعترف أن هذه ثرثرة |
| Até tu tens de confessar que eu sou incrível. | Open Subtitles | . . حتى أنت عليك أن تعترف ! أنا رائعة |