"حتى أنه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele nem se
• Ele nem dizia
• Ele nem sequer

Ele não é um amigo. Ele nem se lembrava do seu nome, "Alan"!
وليس صديقا حتى أنه لم تذكر اسمك، آلان

Ele nem se lembrava do que tinha feito pra mim.
حتى أنه لم تذكر ما فعله لي.

Ele nem dizia como se chamava, até recentemente.
حتى أنه لم يكن يخبر الناس باسمه حتى وقت قريب

Ele nem dizia para tomar cuidado com o balde.
حتى أنه لم يحذرها من ذلك الدلو

Ele nem sequer se preocupou em cortar o cordão umbilical primeiro.
حتى أنه لم يكلف نفسه عناء قطع الحبل السري أولا

Ele pensa que lhe tiraste o dinheiro. Lee, Ele nem sequer confia em ti.
إنه يظن أنك استوليت على الأموال حتى أنه لم يعد يثق بك

Limpo. Ele nem sequer abriu um site porno durante 3 anos.
حتى أنه لم يدخل لمواقع الاباحة منذ ثلاثة سنين

Ele nem sequer é o meu o chefe.
حتى أنه لم يعد مديري بعد الآن.

Ele nem sequer me fez quaisquer perguntas. Então!
حتى أنه لم يسألني أي سؤال