"حتى إذا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mesmo que não

Podemos controlar a nossa saúde através do controlo do nosso estilo de vida, Mesmo que não consigamos perder peso e mantê-lo.
يمكنك أن تسيطر على صحتك بالتحكم في نمط حياتك، حتى إذا لا تتمكن عمن فقد الوزن .والتخلى عنه.

Mesmo que não me chame de filho, trate-me como filho, mãe.
حتى إذا لا تدعوني إبنك، عامليني مثله، أميّ

Mesmo que não visse, bolas, tu tresandas!
حتى إذا لا أستطيع , يارجل , فأنا يمكنني أن شمك

Mesmo que não queiram saber, vou dizer-vos quem sou.
حتى إذا لا تريدوا أن تعرفوا، سأخبركم من أكون...

- É, sim! Mesmo que não queiras admitir.
-هو كذلك، حتى إذا لا تودّي الإعتراف بذلك