"حتى الأمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Até ontem

Há algo que eu quero mais que a minha vida. Até ontem pensava que era impossível.
هناك شي اريده اكثر من الحياة نفسها حتى الأمس اعتقدت انه مستحيل

E é importante para mim que saibas que nada se passou entre mim e Eddie Até ontem à noite.
و هناك شيئ مهم بالنسبة لي يجب أن أقوله لك: لم يحدث شيئ بيني و بين ايدي حتى الأمس

Até ontem, quando você analisou o DNA dele no C.O.D.I.S.
حتى الأمس,عندما أرسلت عينة الحمض النووي.

Esteve em coma Até ontem.
. لقد كانت في غيبوبة حتى الأمس

Falamos de East Houston, Idaho, Até ontem apenas mais uma cidade do interior, que o interior da América esquecera.
حتى الأمس, مدينة أخرى فى وسط أمريكا

Estava sóbrio... Até ontem.
صدّني عن تعاطي الكحول حتى الأمس.

Porque Até ontem ele estava com outra pessoa.
لأنه حتى الأمس, كان يواعد شخصا آخر

Até ontem, ele esteve preso num depósito - nessa morada.
حتى الأمس كان محتجزاً في مستودع في هذا العنوان ...

Até ontem nem sabíamos que a Nirrti estava vida.
حتى الأمس لم نكن نعلم أن (نيرتى) حيًة

Éramos. Até ontem.
وكنا كذلك, حتى الأمس

Não sabia da sua existência Até ontem.
لم أكن أعرف بوجودها حتى الأمس

Até ontem à noite, achámos que o Trager só tinha contratado um assassino.
حتى الأمس كُنا نعتقد أن (ويلسون تراجر) قد استأجر قاتل واحد

Bernstein, esses homens que estavam no "Chronicle" Até ontem...
برينستين) ، هؤلاء الرجال والذين) ... يعملون الآن فى الصحيفة ... والذين كانوا يتابعون الأحداث حتى الأمس

Até ontem, sim.
-نعم, حتى الأمس

Admito que tive as minhas dúvidas da sua autenticidade, Até ontem quando capturei o navio daquele Capitão mercante e encontrei a história do Vazquez escrita no seu diário de bordo.
يجب أن أعترف, أنني قد شككت في صحة الأمر حتى الأمس عندما إستوليت على سفينة القبطان التاجر ووجدت قصة (فازكيز) مكتوبة نفسها في كتابه.

Até ontem.
حتى الأمس

Não Até ontem.
ليس حتى الأمس.