"حتى الأن لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não

Ela ainda não quebrou os laços com os seus antepassados peixes.
فهى حتى الأن لم تقطع الصله بينها وبين أجدادها الأسـماك

Chefe, até agora, ainda não temos nenhuma pista.
ايها الرئيس, حتى الأن لم يجدوا أية دلائل

ainda não me acostumei a estas máquinas, e queria dizer que sei que não é solteiro, e não me entenda mal.
حتى الأن لم اعتد على هذه الآلات. واردت ان اقول اني تذكرت انك لست اعزبا ولم أعن الأمر بهذه الطريقة.

Temos alertas difundidos e estradas cortadas, mas, até agora, ainda não encontrámos o carro.
قمنا بإصدار نشرات وتم عمل كمائن بالطرق ولكن حتى الأن لم نعثر على السيارة

ainda não. Mas vou comprar. Acabei de chegar.
حتى الأن لم أفعل ولكني سوف أشتري لك أنا على التو واللحظة أتيت إلى هنا

As autoridades ainda não emitiram um comunicado, mas segundo fontes ainda não foi feita qualquer detenção
السطات حتى الأن لم تصدر بيان ولكن مصادرنا تقول... لم يقبض على أحد والقاتل يمكن أن يكرر فعلته

Sim, mas ainda não a ouviste.
نعم , ولكنك حتى الأن لم تستمع لما تخبرك أياه .

Uma perna ou .? Ele ainda não aprendeu a amarrar os seus sapatos?
حتى الأن لم يتعلم كيف يربط حذائه؟

Neste momento, ainda não foi recuperado um único cêntimo, mas os responsáveis do FBI dizem estar a seguir boas pistas e estão optimistas quanto à recuperação do dinheiro roubado.
حتى الأن لم يتم إسترداد أيّ قرش* *.من النقود المُسروقة لكن مسوؤليّن في المباحث الفيدرالية يقولوا إنهم* *.يعملون

A Rebel Davis, a rapariga Vip, disse que ele ainda não o tem.
ريبل ديفيز، فتاة اعلان (فيب) نفسها اخبرتني انه حتى الأن لم يحصل على الوكالة

Hindenburg está a morrer e ainda não resolvemos o problema de Röhm.
-هيندمبيرج ) , يحتضر ) -و نحن حتى الأن لم نحل قضيه , ( روهان ) .0