"حتى الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até três

Fazemos assim. Que tal eu contar até três e "organizo-te" os cabrões dos miolos contra a parede?
ماذا عن أحسب حتى الثلاثة وأنشر رأسك على جميع الجدار الذي خلفك؟

Bem, vou contar até três e corremos até ao carro.
حسن سأعد حتى الثلاثة وسوف نركض نحو الجيب حسنا عزيزي

Não sei o que o teu amigo aqui no chão está planear fazer, mas vou contar até três e depois tenciono dar-lhe um tiro.
أنا لا أعلم ما الذي ينوي عليه صديقك الذي على الأرض ولكني سأعد حتى الثلاثة ثم سأطلق عليه النار

Agora vou contar até três, e se não te despires, vou puxar o gatilho, de qualquer das maneiras, e isso será perder uma oportunidade.
سأعدُ حتى الثلاثة وإن لم تنزعين من ملابسك شيئاً، سأسحبُ الزناد

Vou contar até três, e vou atirar no nariz do teu irmão.
سأعد حتى الثلاثة ثمّ سأصوب نحو أنف شقيقك

Vou contar até três para saltares para a lama, ou toda a gente vai levar com a mangueira.
سوف أعد حتى الثلاثة لكي تغطس في الوحل و إلا سيرش الجميع بخرطوم المياه

Quando eu contar até três, tira a mão.
حسنا , عندما أعد حتى الثلاثة حرك يدك

Bom, agora que explicámos tudo, façamos o seguinte: fechamos os olhos, contamos até três e quando os abrirmos voltámos aos nossos corpos.
الان بما أننا اوضحنا لك الأمر , اليك ما سنفعله سنغلق أعيننا, و سنعد حتى الثلاثة و عندما نفتحها مجدداً, سنرجع الى اجسامنا الطبيعية

Volte aqui, Callaby. Eu vou contar até três.
عد إلى هنا كالبي, سوف أعد حتى الثلاثة

Tens até três ou este policia morre.
سأعد حتى الثلاثة او سيموت هذا الشرطي.

Vou contar até três, viu baixinho?
سوف أعد حتى الثلاثة أيها الصغير واحد

Vou contar até três, decide-te rápido.
أنا سوف أعد حتى الثلاثة. اختاري.

Vou contar até três.
سأعد حتى الثلاثة

Eu conto até três. Você conta até três.
سأعدّ حتى الثلاثة

- Conta você até três. - Então, eu conto até três.
حسناً, سأعدّ حتى الثلاثة

Vou contar até três.
سأعدّ حتى الثلاثة.

- Vou contar até três...
سأعدّ حتى الثلاثة

Vou contar até três.
سوف اعد حتى الثلاثة