| Até Deus quer que este restaurante feche. | Open Subtitles | حتى الرب يريد لهذا المطعم ان يغلق ابوابه |
| Até Deus descansou no sétimo dia. | Open Subtitles | حتى الرب أستند على اليوم السابع. |
| Até Deus deve fechar a sua casa à chave. | Open Subtitles | حتى الرب يحتاج لأن يغلق منزله... |
| Mas, acho que agora, Nem Deus sabe o que fazer por ti. | Open Subtitles | ولكن أظن انه بهذه المرحلة... حتى الرب يجهل ماذا يفعل بك. |
| Nem Deus me quer ajudar mais. | Open Subtitles | حتى الرب لايريد أن يساعدني بعد ذلك. |
| Barney, que bom. Quando dois amigos trabalham juntos, Nem Deus os impede. | Open Subtitles | بارني) ذلك عظيم ، عندما يعملان صديقان) سوياً ، ولا حتى الرب إستطاعته إيقافهم |
| "Até Deus vai sorrir e vai-te preguntar um dia" | Open Subtitles | حتى الرب يبتسم ويطلبها منك |
| Nem Deus pode ajudar-te! | Open Subtitles | حتى الرب نفسه لا يمكنه مُساعدتك! |
| Elizabeth, as pessoas bebem café quente ou frio, mas ninguém gosta dele morno, Nem Deus. | Open Subtitles | (إليزابيث)... الناس يحبُّون القهوة إما ساخنة أو باردة، إنما لا أحد يحبُّها فاترة، ولا حتى الرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 