"حتى الظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até ao meio-dia

Podemos dormir até ao meio-dia e ainda nos servem ovos na cidade inteira.
يمكنك النوم حتى الظهر ولا يزال الحصول على البيض أي مكان في المدينة.

Deixaste a Universidade, dormes até ao meio-dia, comes lixo, não trabalhas.
لقد تركتي الكلية و تنامين حتى الظهر و تأكلين أطعمة فاسدة ولا تعملين، و تتركين الأطباق تتراكم في الحوض

Não sei, desde...desde a manhã e até ao meio-dia.
لا أعرف, منذ قبل الفجر حتى الظهر على الأقل

Tenho de permanecer aqui até ao meio-dia... e depois salto.
أنا مضطر أن أبقئ هنا حتى الظهر و من ثم اقفز

Só até ao meio-dia, quando o uísque correr livremente no bar da Eva vou esconder-me.
فقط حتى الظهر , عندما الويسكي ينتهي في صالة أيفا , ثم أختفي

ficar fora até às três e dormir até ao meio-dia, pedir um take-away no mesmo chinês, e ligar a velhos amigos que me ouviam sempre, quando me sentia... inquieta.
البقاء خارج حتى 03: 00 والنوم حتى الظهر. طلب الإخراج من نفس دهني الصيني...

Chinês gordurento, dormir até ao meio-dia, e uma sensação de... inquietude.
دهني الصينية، والنوم حتى الظهر... ... وشعور لا يهدأ.

São 9:00. Tens até ao meio-dia.
إنها الساعة 9 , لديكم حتى الظهر

Sim. Os raptores não esperaram até ao meio-dia.
نعم الخاطفون لم ينتظروا حتى الظهر

As regras oficiais dizem que precisamos ficar aqui até ao meio-dia.
قواعد المسابقة تحتم الإنتظار حتى الظهر

E ficarei sentado aqui até ao meio-dia
و سأجلس هنا حتى الظهر

Isso é porque dormes sempre até ao meio-dia, tonto.
لأنك تنام حتى الظهر

- Talvez até ao meio-dia.
ربما حتى الظهر