عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حتى الظهيره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
até ao meio-dia
| Estou livre até ao meio-dia. | Open Subtitles | أنا حر حتى الظهيره |
| - Dormiu até ao meio-dia, mas voltou a ser quem era. | Open Subtitles | حسناً , هو نام حتى الظهيره |
| Pensei que ias dormir até ao meio-dia. Levanto-me sempre cedo. | Open Subtitles | ظننتك ستنام حتى الظهيره |
| Temos até ao meio-dia. | Open Subtitles | لدينا حتى الظهيره |