"حتى الموت على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até à morte

Bem, Luke, toda a tua família sofreu uma emboscada por vampiros, e estão a sangrar até à morte do outro lado desta vedação.
حسناً لووك ، كل عائلتك تم رهنها من قبل مصاصي الدماء و هم ينزفون حتى الموت على الجانب الآخر من السياج

Ela gostava de lutar até à morte, de qualquer maneira.
إنها تُريدُهم أن يقاتلوا حتى الموت على أي حال؟

Quase fomos pisoteados até à morte na pista de dança.
لقد دسنا تقريبا حتى الموت على أرضية الرقص.

Há imensos vídeos dele a ser pisado até à morte no YouTube.
هناك مقاطع فيديو له تصوّره يُدهس حتى الموت على اليوتوب

Não merecia ser esfaqueado até à morte por um haint desprezível.
لم يستحق أن يُطعن حتى الموت على يد شبح أبيض حقير

A última coisa em que pensei foi na Cindy, a dizer aos filhos como o pai deles sangrou até à morte no chão daquele bar.
أخر شيء أتذكره أنني كنت أتخيل سيدني تخبر الأطفال كيف أن والدهم نزف حتى الموت على أرضية ذلك البار

- Aquele tipo ter-se-ia engasgado até à morte... - Exacto... com os teus ossos à medida que te comia.
هذا الرجل ربما قد اختنق حتى الموت على العظام كما انه أكل لك.

E por não participar na coscuvilhice a sociedade se converter em bandos de motociclistas tatuados que lutam até à morte pelas últimas latas de atum?
وبعدم المشاركة بالغيبة ينكسر المجتمع إلى فرق وحشية صغيرة من راكبي الدرّاجات النارية الموشمين مقاتلين حتى الموت على آخر عدة علب من التونا ؟

pegar aqui este martelo e rebentar com ela até à morte! - Na frente de vocês dois! - Calma aí, amigo.
لأتناول المطرقة وأضربها حتى الموت على مرأى منكما!

Vais sangrar até à morte nessa cadeira, porra? - Para com isso.
ستنزف حتى الموت على هذا الكرسي اللعين توقف -

Sangrou até à morte no sofá.
لقد نزف حتى الموت على الأريكة المبطنة

A minha tia Sophia viu-a a sangrar até à morte, no chão da cozinha.
عمتي (صوفيا) شاهدتها تنزف حتى الموت على ارضية المطبخ

Foi espancado até à morte num canto da estrada, mesmo à frente do Simon.
تم ضربه حتى الموت على جنب الطريق مباشرة أمام ( سايمون )