"حتى النهايه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até ao fim
• isto para a frente

Enterravam-se, resistiam até ao fim.
يتمركز الجندى منهم داخل حفره ويقاوم حتى النهايه

O cérebro do patrão estava bom como sempre, até ao fim.
عقل سيدى كان حاداً كما كان دائما ... حتى النهايه

Se tudo o que ele fez foi transportar o corpo, tem de me levar até ao fim.
اذا كان كل ما فعله هو حمل الجثه فاخبريني حتى النهايه

E de facto, o ministro Zhukov, o homem que salvou Moscovo, tem um plano para manter que esses focos de resistência lutem até ao fim.
وبالفعل الجنرال جيكوف الذى انقذ موسكو لديه خطه للحفاظ على بؤر المقاومه تقاتل حتى النهايه

Vou precisar que ande com isto para a frente.
انا احتاج الى قرارك واستمر معى حتى النهايه

Mas estes "Ivans", como eles chamam aos russos, vão lutar até ao fim.
فقد دافعوا بما يملكوا من قوه حتى النهايه

Os russos lutam realmente até ao fim, apesar dos apelos de rendição vindos dos altifalantes alemães.
حارب الروس حتى النهايه رغم كافه دعوات الاستسلام الصادره من مكبرات الصوت الالمانيه

Não o conseguimos da última vez, mas desta vez, vamos até ao fim.
سابقاً لم تنجح لكن هذه المره,سأكملها حتى النهايه المريره

Um homem que aceita uma missão e a segue até ao fim.
تعلم,ذلك النوع من الرجال الذي يقبل المهمه ويسير على خطتها حتى النهايه

Também costumo ficar até ao fim.
نعم، أنا عادة أبقى حتى النهايه

Vou a amar até ao fim.
سأحبك حتى النهايه ذاتها.

Mantém-se rebelde até ao fim.
إنه متمرد حتى النهايه

Luta até ao fim!
قاتلوا حتى النهايه

Lutem comigo até ao fim!
قاتلوا معي حتى النهايه

até ao fim. Seja ele qual for.
حتى النهايه و ليكن ما يكون

Luta até ao fim, é?
مقاتله حتى النهايه

com dignidade, até ao fim, tanto o Thresh como a Rue... eram muito jovens.
حتى النهايه كلً من تريش . و.