| Nada mal... mas esperem até ver o que eu planeei. | Open Subtitles | ليس بسيء لكن انتظروا حتى تروا ماذا قد خططت |
| Espere até ver a arma. Espere até ver a arma. | Open Subtitles | انتظروا حتى تروا السلاح انتظروا حتى تروا السلاح |
| Não ataquem até verem o mamute. É a ele que temos que surpreender. | Open Subtitles | لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل هو من يجب أن نفاجئ |
| Sigam sempre em frente até verem Muito cenário folhoso | Open Subtitles | ♪ امشوا على خط مستقيم حتى تروا ♪ ♪ الكثير من أوراق الشجر ♪ |
| Nós podemos. Espera até veres o quintal do pai. | Open Subtitles | تمهّلوا حتى تروا الفناء الخلفى فى منزل أبيه. |
| Olha-me para este idiota! Espera até veres isto. | Open Subtitles | انظروا إلى هذا الغبي انتظروا حتى تروا هذا |
| Esperem até ver o quintal. | Open Subtitles | انتظروا حتى تروا الساحة الخلفية |
| Espere até ver o andar de cima. | Open Subtitles | انتظروا حتى تروا الطابق العلوي |
| - Esperem até ver isto. | Open Subtitles | انتظروا حتى تروا الصحيفة |
| Esperem até ver a banda. | Open Subtitles | انتظروا حتى تروا الفرقة. |
| E esperem até verem o que planeámos para aquele vosso farol avariado. | Open Subtitles | وانتظروا حتى تروا ما خططنا له من أجل منارتكم القديمة المتحطمة منارة لك. |
| Esperem só até verem isto... Nem vão acreditar! | Open Subtitles | إنتظروا حتى تروا هذا لن تصدّقوه |
| Se gostaram disso, esperem até verem isto. | Open Subtitles | لو تظنون أنها جيدة إنتظروا حتى تروا هذه |
| Esperem até verem o quarto de casal. | Open Subtitles | وانتظروا حتى تروا غرفة النوم |
| - Esperem até verem isto, rapazes. | Open Subtitles | انتظروا حتى تروا هذا. |
| Não dispares até veres o que podes atingir. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار حتى تروا شيئا تصيبوه |
| Espera até veres o que temos. | Open Subtitles | انتظروا حتى تروا ماذا لدينا |
| Espera até veres isto. | Open Subtitles | انتظروا حتى تروا ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 