"حتى حين لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo quando não

Aquilo é impenetrável, mesmo quando não estão à nossa espera.
المنطقة منيعة هناك حتى حين لا يتوقعون قدومنا

E Ele ajuda-nos a dá-la aos outros, mesmo quando não a merecem.
ويساعدنا على منحها للآخرين، حتى حين لا يستحقّونها.

Na minha vida, na minha vida quotidiana, só me importa os meus amigos, o estado do mundo e tentar ser generosa e simpática com as crianças, mesmo quando não o são comigo.
تدور حول أصدقائي والاهتمام بحالة العالم ومحاولة التصرف بسخاء ومعاملة الأطفال بلطف حتى حين لا يعاملونني بالمثل ..ــ لستِ مضطرة ــ مهلاً

Tenho-a mesmo quando não a quero.
إنهـا عندي حتى حين لا أريدها