"حتى شروق الشمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até ao nascer do sol
• até ao amanhecer
• até amanhecer
• até o sol nascer
• para o nascer do sol

Mas não seria mais prudente esperar até ao nascer do sol?
ولكن أليس من الأفضل أن تنتظر حتى شروق الشمس ؟

Tens até ao nascer do sol para encontrares uma forma de sair daí.
لديك حتى شروق الشمس لإيجادطريقكللخروجمنهنا.

Vamos. Só temos algumas horas até ao nascer do sol.
هيا، أمامنا بضع ساعات فحسب حتى شروق الشمس.

A Gema Espírito pode fazer-te regressar ao teu corpo, mas apenas até ao amanhecer.
روحك سوف تعود الى جسدك لكن فقط حتى شروق الشمس

Podemos sobreviver até ao amanhecer.
تجاهله.. نستطيع أن نبقى حتى شروق الشمس

Precisamos de ficar aqui até amanhecer.
علينا أن البقاء في هذه الكنيسة حتى شروق الشمس.

Vais à casa de praia de uma pessoa, come-la até o sol nascer... e estás a pedir-me que não faça grande caso disso?
تمضين بكل الطريق لمنزل شاليه شخص ما وتضاجعينه حتى شروق الشمس وتطلبين مني ألا أضخم الموضوع ؟

Falta uma hora para o nascer do sol. Não vamos conseguir.
تبقت ساعة حتى شروق الشمس , نحن لن ننجح بذلك

Têm até ao nascer do sol daqui a 4h.
لديكم حتى شروق الشمس خلال 4 ساعات

Têm até ao nascer do sol para construir o meu navio... se quiserem voltar a ver o vosso precioso ovo!
لديكم حتى شروق الشمس لتبني سفينتي إذاأردتمأن تروابيضتكمالثمينةمجدداً!

Vamos dançar até ao nascer do sol!
سنرقص حتى شروق الشمس

Vamos descobrir. O Bellamy disse que vamos esperar até ao nascer do sol.
قال (بيلامي) إننا سننتظر حتى شروق الشمس

Considerem a minha oferta. Tem até ao amanhecer.
فكروا في عرضي، لديكم حتى شروق الشمس.

Tem até ao amanhecer.
لديكِ حتى شروق الشمس.

A trégua dura até ao amanhecer.
الهدنة تستمر حتى شروق الشمس..

Então, vamos esperar até amanhecer.
لذا سننتظر حتى شروق الشمس

Apenas ficamos ali sentados, até o sol nascer.
جلسنا هناك فقط, حتى شروق الشمس

Falta uma hora para o nascer do sol.
بقي ساعة حتى شروق الشمس