"حتى عمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Até aos

Até aos 21 anos, pensava que não tinha o gene linguístico e que não podia falar outra língua.
وبقي هكذا حتى عمر ال21، أعتقد أنه لا يملك جين اللغة وأنه لا يستطيع تحدث لغة أخرى.

Eu preciso de dinheiro para comprar um bebé... e criá-lo na caixa Até aos 13 anos.
يلزمني المال لشراء طفلاً لتربيته في الصندوق حتى عمر الثلاثين

Apenas quero desejar, que oxalá vivam Até aos 100.
كلّ ما أريد قوله لكم ربما يحيا كلاكما حتى عمر الـ 100

Até aos nove, segundo a Katie, a Lindsey viveu no Maine.
حتى عمر 9 سنوات,وفقا لـ كايتي ليندسي كانت تعيش في ماين

Mantém-nas estimuladas e poderás amamentar Até aos 60 anos.
أبقي هذه الأشياء متحفزة و ستستطيعين ان ترضعي حتى عمر 60

Se me disseres que posso ter filhos Até aos 80 anos, não faz mal.
اننى لازال امامى سنة , فهذا جيد اذا قلت اننى استطيع ان انجب حتى عمر ال 80

Estas meninas põem-te no reformatório Até aos 18 anos.
ستضعك هذه الأسلحة في سجن القاصرين حتى عمر 18 سنة

Estive no orfanato Até aos 18 anos.
كنت في دار أيتام حتى عمر الثامنة عشر.

Fazem-te bem. Fazem-te viver Até aos 100 anos.
أنهم جيدين لك يجعلوك تعمر حتى عمر 100

Até aos 19 anos, quando o Raylan foi para a universidade e para Delegado e eu fui para o Koweit.
حتى عمر 19 عاماَ حينما ذهب " ريليلن " لكلية الشرطة وأنا أقلعت إلى " الكويت "

Eu era bissexual Até aos 62 anos.
لقد كنت ثنائي الجنس حتى عمر 62.

Hás de andar em digressão Até aos 90 anos!
ستبقى تعمل حتى عمر التسعين.

Job resignou-se ao seu destino e viveu Até aos 140 anos.
(جوب) سلّم نفسه لقدره وعاش حتى عمر 140 سنة