"حتى لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem sabemos
• nem sequer sabemos
• Nem sequer conhecemos

nem sabemos onde é o quartel- general dos rebeldes.
نحن حتى لا نعرف أين القاعدة الأساسية للثوار

nem sabemos o que é essa coisa, e já estou escolhendo um espaço na parede para a cabeça dela.
نحن حتى لا نعرف ماهو هذا الشيء بعد وانا بالفعل حددت مكاناً على جداري من اجل رأسه

- Nós nem sabemos onde é que ele está. - Vais a conduzir e ir buscá-lo?
نحن حتى لا نعرف أين هو سنقود إلى هناك لنحضره.

nem sequer sabemos o que fizemos para termos acesso a este túnel.
انظر ، نحن حتى لا نعرف ما الذي فعلناه لنرتبط بهذا الثقب

Como vamos arranjar ajuda se nem sequer sabemos onde raio é que estamos?
كيف سنحصل على المساعده نحن حتى لا نعرف أين نحن؟

Não pode. Nem sequer conhecemos esse Tom Riddle. Parece-me um miserável traidor.
نحن حتى لا نعرف توم هذا يبدو لى واشيا قذرا وحقيرا

Nós nem sabemos como é que eles fazem alguém fazer parte de "A Marca".
نحن حتى لا نعرف كيف يجعلون شخص ما من : الملحوظين

Não sabemos. nem sabemos onde raio essa coisa fica.
نحن لا نعرف، نحن حتى لا نعرف مكان هذا الشيئ

Não há nada. nem sabemos onde devemos gravar.
ليس هناك ثرثرة، بل حتى لا نعرف أين نستمع

nem sabemos o que é ou como tratar.
نحن حتى لا نعرف ما الذي بداخلي او كيف نعاجله معه.

nem sabemos se ele tem razão.
نحن حتى لا نعرف إن كانت تلك النظرية صحيحة.

Tenho estado aqui tempo demais para o desperdiçar num resgate quando nós nem sabemos sequer onde ela está.
مكثت هنا كثيرا لاموت بعملية انقاذ نحن حتى لا نعرف اين هي

nem sabemos o que é isso, nem como combatê-lo.
إننا حتى لا نعرف ماهو أو كيف نتخلص منه

Mas se estivesse, nem sabemos para onde foram levados.
لكنني لو آمنت نحن حتى لا نعرف أين أخذوا

Isto é impossível. Nós nem sabemos o sobrenome do Frank.
هذا بدون فائدة، نحن حتى لا نعرف لقب (فرانك)

nem sequer sabemos o que lhe estamos a fazer.
نحن حتى لا نعرف ماذا نفعل له ؟

nem sequer sabemos como o contactar.
إننا حتى لا نعرف كيفية الإتصال به

nem sequer sabemos como se parece este tipo.
. نحن حتى لا نعرف كيف يبدو ذلك الرجل

Nem sequer conhecemos estas pessoas.
إننا حتى لا نعرف هؤلاء الناس