"حتى منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até há
• Até uns

até há cerca de um ano. Pela primeira vez, encontrei um rasto.
حتى منذ سنة مضت و لأول مرة , عثرت على أثر

Correu tudo bem até há cerca de um ano.
لقد كانت الأمور على ما يرام حتى منذ عام تقريباً

Isso, até há três anos. Quando isto apareceu.
كان ذلك ، حتى منذ ثلاث سنوات عندما ظهر هذا

Nunca o vi. Nunca ouvi falar dele... até há dois dias.
أنا لم أره مطلقاً. أنا لم أسمع به مطلقاً. حتى منذ يومين.

Até uns dias atrás, eu era só o rapaz que visitava o hospital, todas as semanas consigo e com a mãe.
حتى منذ يومين كنت مجرد طفل زار المستشفى تعرف كل أسبوع منك ومن أمي

Até uns três meses.
حتى منذ 3 أشهر مضت,

Então, pegamos na realidade do Ronnie até há dois anos atrás e pomos a nossa história por cima.
إذن نأخذ واقع (روني) حتى منذ عامين ونضع قصتنا في الأعلى

Sempre tiveram uma rotina regular, até há 8 meses atrás quando o jardim zoológico começou a alimentar os seus animais, com comida da "Reiden Global".
كان لديهم روتين منتظم طوال ذلك الوقت حتى منذ ثمانية أشهر فقط عندما بدأت الحديقة إطعام الحيوانات -بطعام من شركة (ريدين غلوبال )