"حتى نتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até falarmos
• para falarmos
• até conversarmos

Acho que não devíamos fazer amor até falarmos com o médico.
لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

Não queremos que nenhuma de vocês deixe o campus até falarmos com todas vocês, e sabermos o que aconteceu.
لا نود من أى فرد فيكم مُغادرة الجامعة حتى نتحدث لكل فرد منكم وفهم ماذا حدث هُنا

até falarmos com os seus superiores e pensarmos no próximo passo.
حتى نتحدث إلى رؤسائك ونعرف ما هى الخطوة القادمة

Importa-se de trocar de lugar comigo para falarmos de negócios?
هل هناك اي طريقة لأبدل الكراسي معك؟ حتى نتحدث بخصوص اعمال الباربيكيو؟

- O que liga as acções dela pode ser impossível de entender até conversarmos com ela.
أتعلمان، قد يكون من المستحيل أن نعرف ما يربط أفعالها ببعض حتى نتحدث معها.

Não o mostres a ninguém até falarmos.
لا تشاركيها مع أحد تحت أي ظرف حتى نتحدث سوياً.

Não faças nada até falarmos.
حسناً ، لا تقدمي على أي شيء حتى نتحدث

Não haverá nenhum evento até falarmos.
لن تكون هناك أي ارتباطات حتى نتحدث

Pelo menos até falarmos com os colegas de trabalho.
على الأقل حتى نتحدث إلى زملائها

Não vais a lado nenhum... até falarmos.
أنت لم أذهب إلى أي مكان... حتى نتحدث.

Eu não vou sair daqui até falarmos.
لن أرحل من هنا حتى نتحدث.

Não podemos descartar um parceiro até falarmos com o nojento do Tanner.
لا يمكنك إستبعاد وجود شريك حتى نتحدث مع المعتوه (تانر).

Nenhum de nós disse nada por causa do Argent, e nenhum de nós dirá nada até falarmos com ele.
لم يقل أحدنا شيئًا بسبب تورط (آرجنت) ولن ينبس أحدنا بكلمة حتى نتحدث معه، اتفقنا؟

Pedi-lhe para vir aqui para falarmos sobre um ensaio que temia que ela tinha plagiado.
أنا دعوتها للمجيء حتى نتحدث عن مقال أخشى أنها قامت بسرقته

Não posso aprovar o seu regresso ao trabalho até conversarmos.
لا يمكنني الموافقة على عودتكِ إلى مكان العمل حتى نتحدث معًا.

Nós não podemos, não até conversarmos.
لا يمكننا, حتى نتحدث