"حتى نفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até sabermos
• até percebermos
• para percebermos

- Jesus! Apertem-nos. Metam-nos dentro até sabermos o que temos aqui!
وسع البحث أبقي أولئك الرجال بالداخل حتى نفهم ما الذي يجري هنا

Acho que não devo sair daqui até sabermos a tua cronologia.
لا أظن علي الذهاب حتى نفهم خط سيرك الزمني

É impossível dizer até sabermos como estes dois foram escolhidos.
من المستحيل قول اى شىء حتى نفهم

Só peço para não dizerem nada até percebermos o que se passa.
كل ما أقوله هو ألا تقولوا أي شئ حتى نفهم ما الذي يجري هنا

Não fazemos nada até percebermos o que é este sítio e em quem podemos confiar.
لن نفعل شيء ، حتى نفهم هذا المكان ومن الذى يمكننا الثقة به

E em Inglês, para percebermos todos.
أقرأها بالإنجليزية، حتى نفهم جميعاً ؟

Articula para percebermos.
الفظ جيداً حتى نفهم جميعاً

até percebermos o que está dentro dele, ele não vai a nenhum lugar.
حتى نفهم ما هو بداخله فإنّه لن يذهب الى اي مكان

Decidimos que, até percebermos completamente o que se passa com aquele rapaz...
قررنا بأنهُ حتى نفهم ما الذي يحصلُ مع ذلك الفتى...