"حتى وإن أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo se quisesse
• Mesmo que eu quisesse

O Bauer está no terreno por ordem do Presidente. Não o podia entregar, mesmo se quisesse.
(باور) في الميدان بأمر رئاسي، لا أستطيع وضع يديّ عليه حتى وإن أردت.

Não te posso devolver o que perdeste, Mesmo que eu quisesse.
لا يمكنني أن أُعيد إليك ما خسرته، حتى وإن أردت ذلك.

Mesmo que eu quisesse ajudar, o Larry mandou todas as agências à tua procura.
حتى وإن أردت مساعدتك، يا (جاك) فـ(لاري) وضع كل الوكالات الأمنية ضمن نطاق مئة ميلاً، يبحثون عنك، وقد تم تعليقي