"حتى وإن لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo que não seja

Porque quando se ama alguém, queres que a pessoa seja feliz, mesmo que não seja contigo.
لأنك عندما تحب أحداً تريده أن يكون سعيداً. حتى وإن لم يكن معك.

Acho que isso pode ser feito, mas mesmo que não seja, temos que tentar.
وأعتقد أن تحقيق ذلك ممكن ولكن... حتى وإن لم يكن بوسعنا ذلك... علينا المحاولة