"حتى ولو لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mesmo que não fosse

Era o tipo de entusiasmo que os professores deviam ter, Mesmo que não fosse didáctico.
لقد كان نوعا من الحماس الذي يجب أن يمتلكه المعلمون حتى ولو لم يكن من جانبهم التعليمي

Mesmo que não fosse, duvido que conseguisse premir o gatilho, por assim dizer.
حتى ولو لم يكن شخصيا, فانا واثق انك ستعجزين عن الضغط على الزناد

Mesmo que não fosse assim, o facto é que eu era o padrinho.
حتى ولو لم يكن حقاً سألت مثل هذا، النقطة كان أفضل رجل.