| Ela pagou a renda até sexta-feira, mas ele tem alguém que o quer agora. | Open Subtitles | هي دفعت حتى يوم الجمعة لكن شخص يريدها الآن |
| Deram-me até sexta-feira, para arranjar o meu visto. | Open Subtitles | لقد أعطتني مهلة حتى يوم الجمعة لأحصل على بطافة إقامتي. |
| Os paquistaneses não vão verificar as finanças dele até sexta-feira. | Open Subtitles | الباكستانيين لن يتحققوا من أمواله حتى يوم الجمعة. |
| A menos que o Percy tenha algo mais a dizer, podem divertir-se da maneira sórdida e pervertida que preferirem até Sexta. | Open Subtitles | إن لم يكن لدى اللورد بيرسي مايقوله, فبإمكانكم أن تسلوا أنفسكم بأي طريقةٍ كريهةٍ حتى يوم الجمعة |
| Só tenho 10 lecas até Sexta e ainda é Terça. | Open Subtitles | لدي عشَر دولاراتَ فقط لكِفايتي حتى يوم الجمعة |
| Adianta algum, só recebo a mesada na sexta. | Open Subtitles | إدفعْ، أنا لن أَحصَلُ عَلى علاوتِي حتى يوم الجمعة. |
| Maria, podemos adiar a entrevista com a CBB para sexta-feira? | Open Subtitles | ( ماريا ) هل يمكننا تأجيل مقابلة قناة( سي, بي, بي) حتى يوم الجمعة القادم ؟ |
| Leva estes órfãos para o quarto deles até sexta-feira. | Open Subtitles | خد هؤلاء الأيتام إلى غرفة نومهم في الطابق العلوي حتى يوم الجمعة. |
| Espere até sexta-feira, está bem? | Open Subtitles | فقط أعطيني حتى يوم الجمعة, حسنا؟ |
| até sexta-feira. Três dias. | Open Subtitles | أمامك حتى يوم الجمعة ثلاثة أيام |
| Não vos esperava até sexta-feira. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع قدومكم حتى يوم الجمعة |
| Tens até sexta-feira. | Open Subtitles | لديك فقط حتى يوم الجمعة |
| Aqui. Não pode retirar o dinheiro até sexta-feira. | Open Subtitles | "خذ ، لا يمكنك صرف ذلك حتى يوم "الجمعة |
| - É para fazer até sexta-feira. | Open Subtitles | - - لدي حتى يوم الجمعة. |
| Se fosse a ti, esperava até Sexta. | Open Subtitles | أعتقد ربما كان عليك الانتظار حتى يوم الجمعة |
| E ele disse que confiaria em mim até Sexta. | Open Subtitles | وقال بأنه سيمهلني حتى يوم الجمعة |
| Sou capaz de esperar até Sexta. | Open Subtitles | سأخبرها فى خلال الأسبوع حتى يوم الجمعة. |
| Por favor. Também vou ficar até Sexta. | Open Subtitles | سأحتاج وقتاً حتى يوم الجمعة أيضاً. |
| Achava que tinha até Sexta. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أنه كان حتى يوم الجمعة. |
| Sabes que só vamos sair na sexta, não é? | Open Subtitles | أنت تعرف أننا لن نحصل على ذلك المشروب حتى يوم الجمعة ,صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 