| Estamos de mãos atadas até sábado. | Open Subtitles | لن يكون بوسعنا فعل أي شيء ذي فائدة حتى يوم السبت |
| até sábado, quando foi ter consigo e desabafou. | Open Subtitles | حتى يوم السبت عندما أتت إليكِ بنيّة التنفيس |
| "e têm até sábado para tratar disso. | Open Subtitles | و لديكم حتى يوم السبت لتقوموا بالإجراءات |
| Só temos até sábado para conseguir fazer isto bem. | Open Subtitles | لديك فُرصةً حتى يوم السبت كي تُتقن هذا |
| Penso que o Albert não estará aqui no Sábado. | Open Subtitles | لا أعتقد أن ألبرت سيظل هنا حتى يوم السبت |
| E já agora, eu não acredito anticonceptivos. Bem, aguentei até sábado. | Open Subtitles | و بالمناسبه، أنا لا أؤمن بحبوب منع الحمل حسناً، لقد صبرت حتى يوم السبت |
| Pelo menos, até sábado passado. | Open Subtitles | كنت اريد هذا حتى يوم السبت الماضى |
| Vou estar em Los Angeles até sábado. Gostaria de ver isto a andar. | Open Subtitles | سأبقى في( لوس آنجلوس) حتى يوم السبت وأود أن أبدأ في البرنامج |
| O meu pai fica fora até sábado. | Open Subtitles | إن والدي مسافر حتى يوم السبت. |
| Eras suposto perguntar sobre o Theo. Não podemos esperar até sábado. | Open Subtitles | كان يُفترض بك أن تسأله عن (ثيو) لا يمكنني الإنتظار حتى يوم السبت. |
| - Aguentas até sábado. | Open Subtitles | ستعيشين حتى يوم السبت! |
| até sábado. | Open Subtitles | حتى يوم السبت |
| Mas telefona só no Sábado. Ele recebe a dobrar ao fim-de-semana. | Open Subtitles | ولكن لا تتصلي حتى يوم السبت فهو يأخذ ضعف الأجرة في العطلات الأسبوعية |
| O meu amigo do furgão pode vir buscar isso no Sábado. Está bem? | Open Subtitles | -صديقي غير متواجد الآن ,هل يُمْكِنُ أَنْ يَتْركُه هنا حتى يوم السبت |
| Como assim? Estamos fechados no Sábado para reformulações. | Open Subtitles | لقد أغلقنا لأجل الترميمات حتى يوم السبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 