"حتى يوم غد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até amanhã
• só amanhã
• para amanhã

Não consigo esperar até amanhã pelos resultados do meu teste.
لا أستطيع الإنتظار حتى يوم غد لأجل نتائج فحص الدم.

Arranja todas as provas que precisares, se conseguires, até amanhã.
أحصل على جميع الأدلة التي تحتاج إليها، إذا إستطعت، حتى يوم غد.

Vão levar a minha mensagem até amanhã para chegar ao escritório deles em Abuja.
سيستغرق مبعوثي حتى يوم غد للوصول الى مكتبهم في أبـوجـا

- Só os tenho até amanhã.
أنت الاحتفاظ بها هنا حتى يوم غد.

Dai isto à Rainha Maria, mas só amanhã, compreendeis?
أعطي الرساله الى الملكه (ماري) ولكن ليس حتى يوم غد. هل تفهم؟

Que tal deixarmos aquela limpeza para amanhã?
كيف يمكننا تأجيل تنظيف حتى يوم غد ، هاه ؟

Você tem até amanhã... sua gralha.
، لديك حتى يوم غد أيتها الحقودة

E também não o que ele disse. Não vou vê-lo até amanhã no advogado, ponto final.
ولكن أنا لن أراه حتى يوم غد مع المحامي.

- Temos de o enganar até amanhã.
علينا أن يبقيه خدع حتى يوم غد.

Não vou conseguir chegar até amanhã.
أنا لن استطيع القدوم حتى يوم غد

Que porra. Arranjas 10 dólares aqui ao preto, até amanhã?
أقرضيني 10 دولارات حتى يوم غد

Estamos assim suspensos até amanhã.
تأجلت حتى يوم غد

até amanhã, e todos os dias após esse.
حتى يوم غد واليوم الذي يليه

Só até amanhã.
فقط حتى يوم غد.

Não vou voltar até amanhã.
هاه. أنا لن يعود حتى يوم غد.

O comité vai ser adiado até amanhã.
تم تأجيل الجلبسة حتى يوم غد

Todas as informações estão bloqueadas até amanhã.
-سيتوقف كل شيء حتى يوم غد .

- até amanhã.
حتى يوم غد.

até amanhã.
حتى يوم غد.

A Emma assinou os documentos para a exumação, mas só amanhã é que o corpo da Claire chega a Nova Iorque.
وقّعت (ايما) أوراق نبش الجثة، لكن جثة (كلير) لن تكون في "نيويورك" حتى يوم غد.

Vai ter de esperar para amanhã.
حسناً، ستضطرين إلى الانتظار حتى يوم غد.