"حتي لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sequer
• Ainda nem

Nem sequer foi assinar os cheques nominais.
انت حتي لم توقع في كشوف الرواتب لقد اسديتنا نحن الاثنين معروفا واحضرتهم معي ها هي

Nem sequer ando armado. Vem em negócios?
حتي لم تحمل بندقية بعد الآن لنذهـب للعمــل ؟

Eles não tem a mínima condição de defender-me. Eles Nem sequer falaram comigo!
إنهم لا يدافعون عني حتي لم يسبق لهم التكلم معي

Nem sequer foste capaz de cuidar de uma menina na floresta.
أنت حتي لم تتمكن من حراسة فتاة في الغابة.

- Ainda nem são sete da manhã.
يا الهي انها حتي لم تصل السابعة صباحا

Nunca teve nada na vida. Nem sequer um título.
لم تملك اي شئ في حياتك، حتي لم تمتلك اي لقب

Não, não. Nem sequer estava na cidade na noite em que ele foi morto.
لالا , انا حتي لم اكن في المدينه ليلة مقتله.

Nós Nem sequer fomos na direção certa, pois não?
نحن حتي لم نذهب في الإتجاه الصحيح حتي ،هل ذهبنا؟

Já Nem sequer gosto de lá estar. O Whitey não me suporta.
أنا حتي لم أعد أحبه , ويتي لا يساندني

Eu não passo as noites fora. Eu Nem sequer contei ao Joaquin!
أنا لاأقضى الليالى خارجاً - أنا حتي لم أخبر خواكين

Nós Nem sequer viemos para este palácio.
إننا حتي لم نكن نذهب إلي القصر.

Nem sequer parámos para receber o prémio!
نحن حتي لم نتوقف للجائزة

Vejam, Nem sequer está partido.
انظر انها حتي لم تكسر

Nem sequer me conheces.
حتي لم تعرفي من أنا

Nem sequer me disse que tinha um irmão.
حتي لم يخبرني أبدا أن له شقيق

Nem sequer lhe ligam.
أنظري، إنهم حتي لم يهتموا به.

Nem sequer lutaste para ficar com a Mamã.
حتي لم تقاتل للحفاظ علي أمي

Nem sequer falava comigo.
انه حتي لم يكن يتحدث لي

Nem sequer num morto.
ابدا حتي لم المس احد.

Ainda nem começámos com o sistema nervoso simpático.
نحن حتي لم نبدأ في دراسة النظام العصبي

Ainda nem te castiguei.
أنا حتي لم أعاقبك