"حتّذاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até lá

Mas até lá, não vejo porque não possas viver no reino que mereces.
لكنْ حتّذاك لا أرى سبباً لحرمانك الحياة في المملكة التي تستحقّينها

Podes brincar com a tua boneca até lá. Vemo-nos ao jantar.
ستبقى دميتك برفقتك حتّذاك الحين سأراك على العشاء

O primeiro passo é devolver-lhe a magia. O coração dela continuará congelado até lá.
الخطوة الأولى هي إعادة سحرها سيبقى قلبها واقفاً حتّذاك الحين

Mas, até lá, realmente é apenas muita dor.
لكنْ حتّذاك سيكون الألم مبرّحًا

Mesmo que os anões construam uma cela para a prender, precisamos de uma maneira de conter a sua magia até lá.
حتّى لو استطاع الأقزام بناء زنزانةٍلحجزها... سنحتاج طريقةً لاحتواء سحرها حتّذاك

até lá ninguém vai desconfiar que estamos a trabalhar juntas.
حتّذاك لن يشكّ أحد أنّنا نعمل معاً

até lá, um cavalheiro... quer sempre emendar... os seus erros.
حتّذاك... الرجل المحترم يعوّض دائماً عن أخطائه

Se até lá não tivermos derrotado a Cora, podes ficar com a bússola.
إنْ لمْ نهزم (كورا) حتّذاك تستطيعين الحصول على البوصلة

Sinta-se à vontade até lá.
خذ راحتك حتّذاك

Tenho um amigo a olhar por ele até lá.
-لديّ صديقٌ يحرسه حتّذاك .

Mas até lá...
لكنْ حتّذاك...