"حتّى أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Até tu
• mesmo tu
• Nem tu

Temos de nos integrar, Até tu.
علينا أن نحافظ على مظهر لائق، حتّى أنت.

Vá lá, Nik. Até tu consegues ver como a situação se tornou estranha.
بحقّك يا (نيك)، حتّى أنت بوسعك أن تعي كم بات الوضع حرجًا.

Até tu.
حتّى أنت ستركع.

E neste assunto não há ninguém acima de mim, nem mesmo tu.
وفي هذه الحالة، فلا رادّ لحكمي، ولا حتّى أنت.

Nem mesmo tu, Bonnie.
حتّى أنت لا تختاريه يا (بوني).

Nem tu consegues fazer uma microgestão do mundo.
حتّى أنت لا يحقّك إضفاء تدابير متناهية الصغر للعالم.

Até tu.
حتّى أنت

Até tu.
حتّى أنت.

Nem mesmo tu.
ولا حتّى أنت

Nem mesmo tu.
ولا حتّى أنت.

Até mesmo tu, Klaus.
حتّى أنت يا (كلاوس).

E é uma tarefa em que Nem tu podes fazer merda.
وإنّها مهمّةٌ سخيفة حتّى أنت لا يُمكنك الإخفاق بها.

Nem tu serias tão estúpido!
حتّى أنت لن تتصرّف بهذا الغباء