"حجة غيابك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu álibi
• teu álibi

Se fosse parado pela polícia, o seu álibi iria por água abaixo.
حجة غيابك كانت ستفسد كان هناك متجر لقطع السيارات بأعلى الشارع

Esteve a preparar o seu álibi. E nem estou zangado consigo.
لقد كنت تحبكين حجة غيابك وأنا لست ساخطاً عليك حتى

Elas são o seu álibi, mas não pode dizer a ninguém?
أنهم حجة غيابك ولكنك لاتستطيعين قول ذلك لأحد

Verificando o teu álibi.
من خلال إثبات حجة غيابك عند وقوع الجريمة

Eu sei que a ajudaste a roubar a pen, e sei que esta charada de evento é o teu álibi.
وأعلم بأن هذه المهزله التي تقيمها حجة غيابك

Está a dizer que o seu álibi é estar em casa a tirar fotos para chantagear um dos seus vizinhos?
إذاً أنت تقول أن حجة غيابك أنك كنت بالمنزل وتصور بكاميرتك لتبتز جارك؟

Uma vez que o seu álibi descobriu que seria acusado de cúmplice de assassinato, voltou atrás e admitiu que lhe pagou.
حالما اكتشفت حجة غيابك أنها كانت تواجه تهماً بالإشتراك في جريمة قتل، أنكرت و اعترفت أنك دفعت لها

Bem, pode ter informações digitais nele que suportem o seu álibi.
حسناً .. ربما عليه معلومات رقمية التي من شأنها دعم حجة غيابك

A menos que tenha algo útil a acrescentar, vamos verificar o seu álibi, está bem?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

Deixou o Stanton estabelecer o seu álibi, seguiu-o depois da festa e depois matou-o?
تجعل " ستانتون " يؤسس حجة غيابك تتبعه بعد الحفلة ثم تقتله ؟

O médico-legista chegou cá agora. Tenho de ir. Que tal é o seu álibi?
لقد وصل الطبيب الشرعي، يجب أن اذهب ما هي حجة غيابك!

Pergunto-me o que descobrirá o inspector Raglan se investigar o seu álibi e o de Michael Garfield no dia da morte do seu marido.
لذا اتساءل ماذا سيكتشف المفتش رجلان... و عندما يبحث عن حجة غيابك انت و مايكل جارفيلد

Dois, o seu álibi é um disparate.
الأمر الثاني : حجة غيابك عبارة عن هراء

o seu álibi foi confirmado. Temos os vídeos do hotel.
حجة غيابك كاذبة لدينا الأشرطة من الفندق

Verificamos o seu álibi, e é sólido. Estou contente que resolvemos isso.
لقد تحققنا من حجة غيابك وهي قوية

Estava em Paris, como refere o seu álibi.
‫أنت كنت في "باريس" ‫كما هو واضح من حجة غيابك

Estás a dizer que um cadáver é o teu álibi, para o homicídio da tua inimiga?
إذاً الجثه هي حجة غيابك لجريمة قتل عدوك اللدود؟

Eu confirmei o teu álibi.
لقد تفقدت حجة غيابك و طبقاً للسجلات

- qual é o teu álibi?
ما هى حجة غيابك ؟ - كنت فى قاعة الطعام -

Precisavas de uma audiência para o teu álibi.
إحتجت للجمهور من أجل حجة غيابك