"حجتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu argumento
• seu álibi
• seu argumento
• teus argumentos
• seus argumentos

Pelo teu argumento, as normas definem a atitude. O quê?
يعني حجتك كانت على ان الحق الشرعي يفرضه السلوك

Usando o teu argumento de que uma França estável pelo preço barato de um casamento beneficia-os primeiramente a eles.
باستخدام حجتك أن إستقرار فرنسا يُشترى بثمن بخس لزواج يستفيدون منه هم أكثر

O quê? É esse o teu argumento? "Semáforo vermelho uma ova".
هذه هي حجتك ؟ " إشارة حمراء لا فائدة منها " ؟

- É claro que você não teve problemas com a polícia depois que verificaram o seu álibi?
هل انتهت مشاكلك مع الشرطة بمجرد أن تأكدوا من صحة حجتك الغيابية؟

Então, de certo modo, neste caso, não pode usar o seu argumento mais poderoso.
لذا بطريقة ما، حجتك الأقوى، لا تستطيع أن تستخدمها في هذه القضية.

Não estas a ajudar com os teus argumentos.
قولك لا يعزز حجتك

Os seus argumentos podem ser válidos para o cidadão comum, mas se não consegue prová-los, não têm valor.
ربما تكون حجتك صالحة لعامة الناس ولكن اذا لم تستطع إثباتها ، فلا فائدة منها

Tudo o que toda a gente se lembra acerca do teu argumento é que estás numa cadeira de rodas!
الجميع يتذكر حجتك هو أنك على كرسي متحرك

Escreverias um texto mostrando teu argumento?
هل ستكتب ورقة تبين بها حجتك?

O teu argumento machista já me convenceu.
حجتك بالتمييز الجنسي أقنعتني

- Gordon, qual é o teu argumento?
قوردن, ماهي حجتك ؟

Não faças o teu argumento especifico para o Baxter.
(لا تجعلي حجتك محددة لـ(باكستر

O teu argumento não é dos melhores.
حجتك غير قوية

Ao aplicar-lhe outro sedativo da sua autoria, para consolidar o seu álibi.
عبر إعطائها مسكنات من ابتكارك الخاص لتدعم به حجتك

Ninguém consegue confirmar o seu álibi pois você estava sozinho na praia
لا احد يؤكد حجتك

O seu argumento na altura era que ela sofria uma doença terminal, mas esse já não é o caso.
كانت حجتك هى أنها تعانى من مرض مدمر ولكن لم يعد هذا هو الأمر

Como capitã da equipa de julgamento simulado, posso dizer que o seu argumento é ilusório e circunstancial.
وقائد في Pemberley فريق محاكمة وهمية، لا أستطيع اقول لكم حجتك على حد سواء خادع

Acho que o mayor vai gostar dos teus argumentos.
أعتقد أن العمدة سيروق له... حجتك

E se não derem ouvidos aos seus argumentos? E se os nossos líderes não agirem?
ما إذا حجتك لا سمع وقادتنا لا تعمل؟