عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حجرا واحدا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
numa pedra de
| Quando as pedras estiverem todas lá, pegas numa pedra de cada vez... e trazes de volta. | Open Subtitles | وعندما تنهي جميع الكومة ...تحمل حجرا واحدا في كل مرة لتعيد نقله |
| - Pega numa pedra de uma vez. - Sim, senhor. | Open Subtitles | تحمل حجرا واحدا في كل مرة- نعم سيدي- |