| Um poderoso feitiço jaz sobre ela. Se alguém que não um anão ler as runas contidas nesta pedra será para sempre amaldiçoado. | Open Subtitles | إنه سحر قوي إن قرأه أحد سوى الأقزام يتحول إلى حجرٍ |
| O facto de este feitiço depender da porcaria de um bocado de pedra com sangue, faz pouco por inspirar a minha confiança. | Open Subtitles | اعتماد هذه التعويذة على حجرٍ لعين لا يطمئنني. |
| Farei com que cada osso, musculo, e articulação no teu corpo se transforme em pedra. | Open Subtitles | سأجعل كلّ عظامك وعضلاتك وباقي جسدك يتحوّلون إلى حجرٍ. |
| Como este mosteiro, revirei cada pedra preciosa que vocês adoram. | Open Subtitles | مثلما فعلت في هذا الدير، لقد حرّكت كلّ حجرٍ كريمٍ يقدّسه قومكَ رأسًا على عقب... |
| Um dia esse miúdo vai atirar uma pedra a algum pára-brisas e o coitado do condutor vai bater e morrer. | Open Subtitles | أوتعلم , في أحد الأيام , ذلك الصبي سيقوم برمي حجرٍ على الزجاج الأمامي لشخصٍ ما وسيموت في حادث تحطم الخ من تلك الأشياء البائسة |
| Apanhei uma pedra branca! Louvados sejam os deuses! | Open Subtitles | لقد حصلت على حجرٍ أبيض شكراً للرب |
| Transformarei o teu corpo em pedra. | Open Subtitles | سأجعل جسدك يتحوّل إلى حجرٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 