"حجر القمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedra-da-lua
• selenite
• pedra lunar

Mas o Mason Lockwood é, e anda à procura de uma pedra-da-lua.
ولكن مايسون لاكود هو مستذئب وانه يبحث عن حجر القمر

Só tens de falar com o Mason Lockwood outra vez e descobrir se ele deu a pedra-da-lua à Katherine.
كل ما عليك فعله هو التحدث إلى مايسون لاكوود مرة أخرى وترين إن كان أعطى حجر القمر إلى كاثرين

Acho que é onde o Mason tem a pedra-da-lua guardada.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي يضع مايسون حجر القمر فبه

Não. A selenite é o que sela a maldição.
كلاّ، حجر القمر هو ما يوثـّق اللّعنة، التضحية هي ما تكسر اللّعنة.

Aquela pedra lunar é a coisa mais valiosa que aqui está.
حجر القمر ذاك هو أغلى ما هو موجود في هذا المكان.

É uma pedra-da-lua. Procurei na Internet.
إنـّه "حجر القمر" ، أستطلعتُ عنه على شبكة المعلومات.

Não quero que te distraias. Preciso que encontres a pedra-da-lua.
لا أريد أنّ يتم إلهائكَ، يجب أنّ تجد "حجر القمر".

Fui eu que descobri sobre a pedra-da-lua.
انا الذي علم عن حجر القمر - تى فى ايجي -

O Mason Lockwood está à procura de uma pedra-da-lua, que supostamente pode quebrar a maldição da lua cheia.
مايسون لاكوود يتطلِّع "إلى "حجر القمر هذا الزعم يمكنه كسر لعنة اكتمال القمر

Diz ao Damon e ao Stefan que quero a pedra-da-lua. Ou vou despedaçar esta cidade até chover sangue.
أخبري (دايمُن) و (ستيفان)، أنّني أريد "حجر (القمر)"، أو سأمزق هذهِ البلدة أشلاءً حتى تمطر بالدماء.

Não podemos simplesmente dar-lhe a pedra-da-lua para que se vá embora?
ألا يمكننا أنّ نعطيها "حجر (القمر)"، حتى تغاد، و حسب؟

- É uma pedra-da-lua. - Obrigado.
انه حجر القمر شكراً لك

Como vamos encontrar essa pedra-da-lua?
إذاً كيف ستجد حجر القمر هذا؟

A Bonnie acha que a pedra-da-lua está aqui em baixo.
(بوني) تعتقد بأن (حجر القمر) موجود هنا بالأسفل

Matei um lobisomem, encontrei uma pedra-da-lua.
قتلت مستذئب ووجدت حجر القمر

A maldição dos lobisomens está selada na pedra-da-lua.
مُحدد لعنة (المذؤوبين)، يمكن حلّه بواسطة "حجر (القمر)".

Está bem. Então dá-me a pedra-da-lua e ninguém será ferido.
-حسنٌ، أعطني حجر (القمر)"، و لنّ يتأذى أحد .

- Não, claro que não! - Só queremos a selenite.
كلا، بالطبع لا أصدقها، إنّنا نحتاج "حجر (القمر)" فحسب.

E o facto de quererem a selenite permite que te escapulas.
أو أنّ حيلة "حجر (القمر)" هي مـّا ستمنحكِ فرصة للهرب.

Sou como o raio da pedra lunar.
أنا حجر القمر المخيف.