"حجزها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reservados
• presa
• reservado
• reserva

É que vamos ter uma convenção de xerifes na cidade e todos os quartos foram reservados para eles com antecedência, há 90 dias.
توجد اتفاقية بين المأمورين هذه الليلة كلّ تلك الغرف قد تمّ حجزها لهم منذ 90 يوماً

Lamento, mas os animais foram reservados para as celebridades.
على رسلك، آسف، ولكن كل الحيوانات تم حجزها للمشاهير.

Infelizmente, a carga foi presa pela Polícia Federal.
للأسف، تلك الشحنة تم حجزها من طرف الشرطة الألمانية

A minha mulher grávida está presa na Guantánamo das Fadas.
زوجتي الحامل يتم حجزها في جوانتانامو الجنيات.

O passe de estacionamento dela está associado a um dos quartos que foi reservado meia hora antes.
تصريح موقف السيارات الخاص بها مرتبط بغرفة تم حجزها قبل 30 دقيقة.

Vamos, não pode estar tudo totalmente reservado.
أوه، هيا، لا يمكن حجزها تماما.

Disse que alguém lhe entrou na conta de email e cancelou uma reserva de avião.
قالت أنّ أحدهم اخترق بريدها الإليكترونيّ وقام بإلغاء حجزها لدى شركة الطيران

Esses ancoradouros estavam reservados para o azeite, sabe-se lá desde quando!
صعب . هذه المراسى قد تم حجزها . إلى سفن الزيت الخاصة بنا . الأمر اللعين معروف منذ زمن

Desculpe. Já estão reservados.
آسف جدا، هذه بالفعل تم حجزها.

Se era ele o Senhor do Sistema que a mantinha presa...
إذا كان نظام السادة قد أوقف حجزها

Ela tem que estar presa.
يجب حجزها في الملجأ الآن!

Tarde de mais, tio. O serviço Spode foi reservado para mim.
متأخر جداً يا عمى الفخاريات تم حجزها

Desculpe, mas esse território está reservado para o General Bernard Law Montgomery.
أنا أسف , لكن هذة المنطقة .... قد تم حجزها " للجنرال "بيرنـارد لو مونتغومـرى

O quarto não pode ser reservado.
-لا لا هذه الغرفة لا يمكن حجزها

Há pouco é que a reserva dela foi cancelada.
هو فقط ذلك حجزها ألغى.

A reserva dela não está nos registos.
حجزها لم يُسَجل

É plantada na reserva.
لقد تم حجزها بشكل مسبق