"حجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• álibi

Tens álibi para quarta ou sexta?
هل لديك حجه ليلة الأربعاء الماضي ويوم الجمعة الفائت ؟

Os responsáveis actuaram numa altura em que sabiam que nao tinha álibi.
المسؤلون عن ذلك أختارو وقت الحادثه عندما علموا أنك لن تملك اى حجه لغيابك

Sou um polícia com cadastro limpo e com um álibi.
انا شرطي و سجلي نظيف و معي حجه تثبت غيابي

Arma, impressões digitais... mas tens um álibi, certo?
السلاح و البصمات لكن لديك حجه غياب اليس كذلك ؟

Ainda estão a confirmar o álibi de Diesel, mas não encontrei nenhuma tinta preta na carrinha dele.
مازالوا يتحققون من حجه غياب ديزل ولكنى لم أجد أى طلاء أسود على شاحنته

Obrigado. O álibi confirma-se.
شكرا.تم التحقق من حجه الغياب مستشفى واشنطن العام أكدوا

Tens um álibi para a noite do sábado passado?
هل لديك حجه غياب لليله السبت الماضي ؟

O único sem álibi até agora é este.
الشخص الوحيد الذي كان بدون حجه غياب كانت هذه

Ele tem um álibi, génios. Estava na Torque, uma discoteca em Cape May, Nova Jérsia.
لديه حجه غياب , ايها الاذكياء لقد كان في تورك

Ensinaste-lhe o teu método, ele fez o assalto, tu arranjaste um álibi e dividiram o saque.
اخبرته طريقتك هو يقوم بالسرقه انت تحصل على حجه غياب وتتقاسمون الغنيمة

Não tem nenhum álibi, pois não?
انت ليس لديك حجه غياب على الاطلاق, أليس كذلك ؟

Se eu fosse esperta como dizem que eu sou, não achas que eu teria um álibi melhor do que o meu irmão?
انظري ، اذا كان الجميع يظن انني ذكيه الن احاول ان اعطي لنفسي حجه افضل من اخي

Proporcionei-lhe um álibi porque sempre o fiz.
انا لم اكن اعلم بمافعله ابي اعطيته حجه لأن هذا ما افعله دائما

E descansa, tens um álibi.
أولاً,أريدك أن تعلمى أن لديك حجه بالكامل

É o ex-namorado sem álibi e com historial de violência com a vítima.
أنت الحبيب السابق الذى ليس لدية حجه مع تاريخ عنيف سابقاً مع الضحية

Portanto tenho um álibi.
اذن لدي حجه تثبت مكان وجودي ثانيا

- Não sei. Não importa porque eu tenho um álibi.
لا اعرف لا يهم لان لدي حجه غياب

Acabei de verificar o álibi do Philip, Confirma-se.
انا فحصت حجه غياب فليب انها مقنعه

Então, o seu álibi é que estava a comprar droga?
اذا حجه غيابك انك كنت تشتري مخدرات ؟

Como eu disse, tens um álibi.
على أى حال,لقد قلت لكِ لديكِ حجه