| Estamos condenados a repetir um evento que destruiu toda a vida humana? | Open Subtitles | هل قُدّر لنا أن نُعيد حدثًا والذي يدمّر كل الحياة البشرية؟ |
| Vamos fazer um grande evento, pressionar as estações para transmitirem em directo. | Open Subtitles | دعنا نجعله حدثًا حقيقيًا ، إدفع لشركات التلفاز لتصوير الحدث على الهواء |
| No ano passado, o meu amigo Bernard Harcourt organizou um evento na Universidade de Chicago, uma conferência sobre a ideia do acaso. | TED | السنة الماضية، صديقي "بيرنارد هاركورت" بجامعة شيكاغو، نظّم حدثًا مؤتمر حول فكرة الحظ |
| Estou a recriar um acontecimento histórico. A precisão é crucial. | Open Subtitles | إنّي أوثّق حدثًا تاريخياً، و الدّقة هي كلّ شيء. |
| E, absurdamente, por sorte, captámos um acontecimento que raramente é captado em filme. | Open Subtitles | و، بصورة غير طبيعيّة، بطريقة ما لحسن الحظّ التقطنا حدثًا نادرًا ما يلتقط في فيلم. |
| Habitualmente pensamos no ritmo como um elemento musical, mas é encontrado em toda a parte do mundo à nossa volta. Desde as marés ao bater do nosso coração, o ritmo é essencialmente um evento que se repete regularmente no tempo. | TED | غالبًا مانعتبر الإيقاع عنصرًا من عناصر الموسيقى، لكنه في الواقع موجود في كل مكان حولنا في العالم، من مد وجزر المحيط حتى نبضات قلبنا، يعتبر الإيقاع في جوهره حدثًا يتكرر بإنتظام مع الوقت. |
| O Cam e eu estamos a organizar um pequeno evento hoje, e... | Open Subtitles | كام" وأنا سنستضيف" حدثًا مهمًا الليلة ، هل بإمكانك |
| A estação chuvosa provoca um evento espectacular. | Open Subtitles | موسم الأمطار ينتج حدثًا مبهرًا |
| Acabou de passar por um evento extremamente traumático. | Open Subtitles | لقد عانيت حدثًا فاجعاً جدا لتوك حسناً |
| Vão realizar um evento na cidade e querem que apresentemos uma ideia. | Open Subtitles | وردنا خبر من شركة "كونفيرس" يريدون أن ينظّموا حدثًا ترويجيًا |
| Parece que foi um grande evento. | Open Subtitles | يبدو وكأنه كان حدثًا مُذهلا |
| - Será um evento fantástico. | Open Subtitles | (سيكون حدثًا كبيرًا، يا (بيتر |
| Engraçado como um acontecimento pode mudar o resultado da nossa vida inteira. | Open Subtitles | عجيب أن حدثًا واحدًا بوسعه تغيير مسار حياتك بالكامل. |
| Por isso, dois mil anos mais tarde, outro filósofo, Ludwig Wittgenstein explicou assim: "A morte não é um acontecimento na vida. "Nós não vivemos para ter experiência da morte. | TED | إذن بعد 2000 عام فيلسوف أخر لادويغ ويتجشتاين صاغها بهذا الشكل: " الموت ليس حدثًا من الحياة: نحن لانعيش كي نختبر الموت. |
| Consideremos um acontecimento como este, um acidente. | TED | لنأخذ حدثًا كهذا، حادث ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 