"حدث أمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu ontem
• noite passada
• passou ontem

Preciso de falar contigo. O que aconteceu ontem no carro?
يجب أن أتحدث إليك ماذا حدث أمس فى السيارة

Oficiais da NASA ainda tentam explicar... o que aconteceu ontem com o satélite... que explodiu 32 segundos após o lançamento.
حيث المسؤلين مازال يحاولونانيوضحوا. الذي حدث أمس للقمرالصناعيالمناخي. حيث انفجر بغد 32 ثانية فقط بعد اطلاقة

Escuta-me, esquece tudo o que aconteceu ontem foi um erro.
إسمعي، إنسي كلّ شيء ... حدث أمس كانت غلطة...

O que é que a coisa da ginástica, na noite passada tem a ver com o Thomas?
ما علاقة ما حدث أمس في الصالة بــ توماس؟

Olha, eu queria dizer-te que sinto muito sobre o que se passou ontem.
أنظري , أنا فقط أردت أن أقول أني أسف عما حدث أمس

Mas não hoje. Não depois do que aconteceu, ontem.
لكن هذا لن يحدث اليوم ليس بعد ما حدث أمس.

Eu nem consigo lembrar-me do que aconteceu ontem.
لا أستطيع التذكر حتى الذي حدث أمس

Muito bem. Vamos falar do que aconteceu ontem durante o duche.
حسناً, للناقش ما حدث أمس بالحمام

Está se referindo ao que aconteceu ontem?
أنت تتكلم حول الذى حدث أمس ؟

Desculpa pelo que aconteceu ontem.
انظر ,أنا آسفة على ما حدث أمس

Quero pedir desculpa por causa do que aconteceu ontem no bar.
[تنهدات] أردت الإعتذار حول الذي حدث أمس

Desculpe o que aconteceu ontem.
أنا آسف لما حدث أمس.

Vamos falar do que aconteceu ontem, Kristen.
فلنناقش ما حدث أمس أولاً

O que aconteceu ontem à noite não se pode repetir.
ما حدث أمس لا يمكن تكراره.

Desculpa aquilo da noite passada.
آسف بشأن ما حدث أمس

O roubo aconteceu a noite passada num armazém de San Pedro.
السطو حدث أمس على مستودع فى "سان بيدرو"

A Hayley veio depois do evento na noite passada.
(هايلي) جاءت بعد حدث أمس

Preciso que me expliques o que se passou ontem à noite.
"جيم" ، لقد كانا أصدقاء منذ عشرون سنة أريدك أن توضح لي ما حدث أمس بالتحديد