"حدث بعدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu depois
• aconteceu então
• se passou depois
• aconteceu a seguir

Nunca te disse o que aconteceu depois daquilo, pois não?
أنا لم اخبرك عما حدث بعدها ابدا هل فعلت؟

Muito bem, bateu. O que aconteceu depois?
حسنا, لقد نقرت البا, ثم ماذا حدث بعدها ؟

E o que aconteceu depois dos gritos e das pessoas correndo?
وبعد ذلك الذي حدث بعدها صراخ وأشخاص يركضون؟

O que aconteceu então?
ماذا حدث بعدها ؟

Ficamos de nos encontrar na agencia funerária mas o que aconteceu depois mudou a minha vida.
واتفقنا على اللقاء فى المشرحة لكن ما حدث بعدها قد غير حياتى

Ninguém sabe o que aconteceu depois, mas a versão que gosto, é assim:
لا أحد يعرف تماماً ماذا حدث بعدها لكن النسخة التي أحبها تقول الآتى:

Eu não entendo. A razão pela qual não te lembras daquilo que aconteceu depois, é porque somos a tua memória.
السبب لعدم مقدرتكِ ماذا حدث بعدها هو، أنّنا نحن ذاكرتُكِ.

Devido a um erro nas imagens, não conseguimos perceber o que aconteceu depois.
نتيجة لبعض العيوب في التصوير لم نعلم ما حدث بعدها..

Foi assim que soube da fusão, daquilo que aconteceu depois, e como o Drill foi o responsável.
وبذلك عرفت عن أمر الأنصهار الحراري وما حدث بعدها وكيف ان دريل هو المسئول

Talvez se esta miúda não tivesse bebido tanto, o que aconteceu depois não teria acontecido.
ربما لو لم تشرب هذه الفتاة إلى هذا الحد لما حدث ما حدث بعدها

Não me lembro muito bem do que aconteceu depois.
على اى حال لا أذكر ما حدث بعدها ... كل ما اعرفه انى إستيقظت و

O que aconteceu depois, madame?
ثم.. ماذا حدث بعدها يا سيدتى ؟

Quer ouvir aquilo que aconteceu depois, certo?
تريدين معرفة ما حدث بعدها , صحيح؟

E sabes o que aconteceu depois?
من كل مقبض يد وهل تعرف ماذا حدث بعدها ؟

Está tudo bem. Apenas conte-me o que aconteceu depois.
لا بأس، أخبرني ما حدث بعدها فحسب

Continue, Mademoiselle. O que aconteceu depois?
أكملي, آنستي ماذا حدث بعدها ؟

Que aconteceu depois?
وماذا حدث بعدها

Que aconteceu então?
ماذا حدث بعدها ؟

Que aconteceu então?
فماذا حدث بعدها ؟

O que aconteceu, então?
ماذا حدث بعدها ؟

A explosão no City Plaza, sobre o que se passou depois.
... حادثة تفجير مركز وسط المدينة حيال ما حدث بعدها

Vais muito bem. Diz-me o que aconteceu a seguir.
انتى تؤدين بشكل رائع اخبرينى فقط ماذا حدث بعدها