"حدث بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu

Um dos locais era a lavandaria onde aconteceu o tiroteio.
أحد الأماكن كان المغسلة التي حدث بها إطلاق النار

E foi assim que aconteceu.
وهذه تحديداً الكيفية التي حدث بها الأمر.

É estranho como aconteceu.
هو نوع من الغرابة، الطريقة التى حدث بها الامر.

O caso da velha estatua roubada. O que é que aconteceu com isso?
قضية راس التمثال المسروق مهما يكن حدث بها.

Lamento imenso, Rick, pela forma que tudo aconteceu.
ها هو أنا متأسفه جدا يا ريك للطريقة التي حدث بها كل شيئ

Mas tudo não aconteceu como tu achas que aconteceu.
لكنه لم يحدث بالطريقة التي تعتقدين انه حدث بها

Não foi assim que aconteceu, está bem?
ليست هذه الطريقة التي حدث بها الأمر, حسناً؟

Foi a primeira vez que aconteceu alguma coisa.
لقد كانت المرّة الأولى التي حدث بها شيء.

A primeira vez que aconteceu, eu estava a fazer-lhe...
في المرة الأولى التي حدث بها كنت أمارس...

Não importa como é que aconteceu.
أياً كانت الطريقة التي حدث بها هذا

- O que lhe aconteceu, padre?
ماذا حدث بها أبتاه؟

Este é o quarto onde aquele pesadelo sangrento aconteceu!
هذه هي الغرفة التي حدث بها الكابوس المفجع! هنا قُتلت (شروتي) بوحشية

E nunca soubemos o que lhe aconteceu.
ولم نعلم ما حدث بها قط

Tenho de tratar dos preparativos do funeral e o Edward, ele tem... medo de dormir no quarto onde tudo aconteceu.
يجب أن أتولى أمور الجنازة ... و (إدوارد) , إنه .. يخشى النوم فى الحجرة التى حدث بها الامر كله , لذا

Tal como aconteceu com o meu pai? Acha que o fiz porque quis? Acha que quero fazê-lo agora?
بنفس الطريقة التي حدث بها ذلك لوالدي ؟ "(لوك)...