"حدث رياضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• evento desportivo

É irrelevante. Não importa. Pois o que temos aqui é um evento desportivo único.
لا يهم، فما لدينا اليوم هو حدث رياضي من نوع نادر

Com o nosso satélite, consigo encontrar quase qualquer evento desportivo em qualquer sítio, a qualquer altura.
بقمرنا الصناعي، يمكن أن أجد أي حدث رياضي أي مكان و أي وقت

Esse tipo simplesmente fugiu a meio de uma transmissão nacional de um evento desportivo.
هذا الرجل هرب من وسط حدث رياضي يتم إذاعته على التلفاز القومي

Aliás, vou escrever no meu testamento que se morrer durante um evento desportivo, ninguém precisa de ir ao meu funeral.
أنني لو مت خلال أي حدث رياضي كبير لا أحد يأتي إلى جنازتي . ؟

Como subir um arranha-céus, ou ir a um evento desportivo.
مثل أن تـتسلق ناطحة سحاب أو تذهب إلى حدث رياضي

Pai, estão a oferecer-nos uma viagem com tudo pago para o maior evento desportivo na Terra!
إنّهم يعرضون علينا يا أبي رحلة مدفوعة التكاليف إلى أعظم حدث رياضي في العالم

Mas consegui duplicá-lo organizando um evento desportivo.
على أية حال فعلت , ضاعفت رخوياتنا من خلال حدث رياضي مسلي طائش.

Porque é que está a interromper o meu jogo no principal evento desportivo da minha carreira?
لماذا تقاطعان لعبتي في منتصف أهم حدث رياضي في حياتي المهنية؟

Queres sair do maior evento desportivo do mundo por causa de alguns rumores.
تريد الانسحاب من أعظم حدث رياضي في العالم بسبب وجود عدد قليل من الشائعات.

Algum tipo de evento desportivo ou um jogo, eu acho.
نوعا ما... من حدث رياضي أو لعبة كما أظن.

- Mas não é a época de basebol. Vamos concentrar-nos em outro evento desportivo.
حسنا، دعونا نركز في حدث رياضي آخر

(Risos) Imaginem que fazem parte de uma rede e estão num evento desportivo. Estão sentados em filas como estas. Alguém pede uma cerveja, e ela é passada de mão em mão pela coxia.
(ضحك) تخيل، أن تكون جزء من شبكة حيث، أنكم ربما تكونوا في حدث رياضي. وأنتم تجلسون في صفوف مثل هذا، ويطلب شخص ما قارورة نبيذ، ويتم تسليمها لك في الممر.

Ainda não ficámos roucos por gritar num evento desportivo.
خلال حدث رياضي لم نمرض ابداً

Nós apostámos num evento desportivo.
تراهنا على حدث رياضي

É o evento desportivo de uma vida!
أنه حدث رياضي العمر

Num evento desportivo...
كانوا في حدث رياضي من...

Olha, pessoalmente, eu adorava contribuir para a causa, mas tenho que subsidiar a necessidade do Cruz em ver todo e qualquer evento desportivo televisionado.
{\pos(192,220)}اسمع, بالنسبة لي, أود أن أساهم في القضية {\pos(192,220)}ولكن لا بد لي أن أدعم رغبة (كروز) مالياً لمشاهدة كل حدث رياضي تلفزيوني معروفٌ لدى الرجل

Num evento desportivo.
في حدث رياضي