"حدث شئ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Algo aconteceu
• algo acontecer
• aconteceu algo

Tudo o que sei é que, quando o meu irmão e eu éramos pequenos, Algo aconteceu que fez aparecer os tornados.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

Algo aconteceu naquele ginásio que o Wizard não estava a espera.
حدث شئ ما في صالة الألعاب بحيث لم يتوقعه العراف

Em 1999, depois de dois anos e meio nesse emprego, Algo aconteceu -
في العام 1999، بعد عامين و نصف في تلك الوظيفة، حدث شئ ما..

Porque não sei como tudo vai acontecer, mas espero que ainda seja a madrinha do Carl se algo acontecer comigo.
لأني لا أعلم كيف سينتهي هذا، وأتمني أن تظلي والدة (كارل) بالمعمودية، إن حدث شئ ما لي.

Porque não sei como tudo vai acontecer, mas espero que ainda seja a madrinha do Carl se algo acontecer comigo.
لـأني لـاـ أعلم كيف سينتهي هذا، وأتمني أن تظلي والدة (كارل) بالمعمودية، إن حدث شئ ما لي.

Não sei o que aconteceu. Algo saltou para cima de mim.
أنا لا أعرف ماذا حدث شئ ما عبرنى لأسفل السلم

Desculpe interromper a sua sessão de escrita, senhor, mas aconteceu algo.
أسفه لمقاطعة جلسة كتابتك يا سيدي، لكن حدث شئ ما.

Então, Algo aconteceu. Um meteoro gigante atingiu a Terra.
ثم حدث شئ ما نيزكعملاقضَربَالأرضَ.

Acamparam perto daqui. Durante a noite ...Algo aconteceu.
قريبا من هنا , و أثناء الليل حدث شئ ما

Algo aconteceu enquanto a Amanda aqui esteve.
حدث شئ ما عندما كانت اماندا هنا

Algo aconteceu com eles que não posso explicar.
وقد حدث شئ ما لهم لا أستطيع تفسيره

Algo aconteceu quando te teletransportaste, Seth.
حدث شئ ما عندما انتقلت يا سيث

Ver se Algo aconteceu aqui.
و نرى إن كان حدث شئ ما هنا

Eu mostro-lhe se algo acontecer.
سأريه إليها إذا حدث شئ ما

aconteceu algo. Você sabe o que foi.
أعنى أنه حدث شئ ما وأنتِ تعرفينه

Mas aconteceu algo, não é verdade?
لكن حدث شئ ما,أليس كذلك؟

- aconteceu algo, mas ele não fala.
- لقد حدث شئ ما - لكنه لا يشاركنا به ...

aconteceu algo aos materiais, Larry?
هل حدث شئ ما للألعاب يا "لارى" ؟