"حدث شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo acontecer
• acontecer algo
• acontecer alguma coisa
• coisa aconteceu

Se algo acontecer...
إذا حدث شىء اذهب بجانب أحد هؤلاء الأشخاص

E se interferir agora e algo acontecer com Palmer, vai parecer que você esta impedindo a investigação, porque tem algo contra mim, Pare com essa besteira.
و اذا تدخلت الان و حدث شىء لـ "بالمير" سوف يعتقدون انك عرقلت التحقيق بسبب حقدك ضدى ، لذا لننتهى من هذا الهراء

Se acontecer algo contigo, aquela criança é o Plano B.
اذا حدث شىء لك , سيكون الطفل خطتنا البديلة

Se eu penso que pode acontecer algo a você, Gerda.
أعنى فقط إذا حدث شىء لك.

Na improvável situação de lhe acontecer alguma coisa, substituiria o Andrew.
ولو حدث شىء خطأ ستبدلوا لى اندرو,بالطبع.

Sou a última coisa que verá se acontecer alguma coisa à minha família.
انا الشىء الاخير الذى ستراه اذا حدث شىء لزوجتى وابنتى

Quantas vezes ele já disse que tinha encontrado uma casa, e alguma coisa aconteceu?
كم عدد المرات التي أخبرنا بها أنه وجد مكان وبعد ذلك حدث شىء ما؟

Ok, mas chamem-me se algo acontecer.
حسناً. سأنام للحظات لكن أيقظونى إذا حدث شىء

Isto vai ser péssimo para nós se algo acontecer a Palmer hoje à noite.
سيبدو هذا سىء لنا اذا حدث شىء لـ"بالمير" اليوم

Se algo acontecer a mim, mantem aquilo longe deles.
اذا حدث شىء لى فلتبعد ذلك الشىء عنهم .

Se acontecer algo à Atsuko, use o engenho para a acordar.
(إذا حدث شىء ل(اتسوكو

Eu não te quis dizer, no caso de acontecer alguma coisa.
لم أرد فقط أن أخبرك فى حالة اذا حدث شىء

Ouve, se te acontecer alguma coisa, poderei salvar-te.
,لو حدث شىء ...أستطيع أن أنقذك,ولكن ليس بهذه الطريقه

- Se acontecer alguma coisa, eu... - Eu sei, Harry. Tentarei não te desiludir.
لو حدث شىء فسيحدث ما أريدة "انا أعلم هذا "هارى

E então...alguma coisa aconteceu e matou-a. - Não é verdade?
ثم حدث شىء جعلك تقتلها هل هذا صحيح يا "جاك"؟

Alguma coisa aconteceu à minha família nesse ano.
حدث شىء ما لعائلتى ذلك العام