"حدث في ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu naquele dia
• aconteceu nesse dia
• se passou naquele dia
• aconteceu no outro dia

Só duas pessoas sabem o que aconteceu naquele dia em Paris.
شخصين فقط يعرفون ما حدث في ذلك اليوم في باريس

Tu não podes mudar o que aconteceu naquele dia, tal como eu não posso mudar o dia em que os Goa'uid nos destruíram.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Pergunte se ela selembra do que aconteceu naquele dia.
إسأليها إن كانت تذكر ما حدث في ذلك اليوم

Vais contar-me o que aconteceu nesse dia?
هل ستخبرني عمّا حدث في ذلك اليوم ؟

(Risos) Vejam o que aconteceu nesse dia só pela monitorização da atividade da rede.
(ضحك) الآن أنظروا ما حدث في ذلك اليوم فقط بمراقبة فعالية الاحداث في هذه الشبكة.

Talvez nunca saiba o que se passou naquele dia, mas se você fizer isso, se condenar esta vida, não vai haver dúvidas do que você lhe fez.
ربما لن يمكنك معرفة ماذا حدث في ذلك اليوم لكن إن فعلت هذا، إن حطمت حياته فلن يكون هناك أي شك فيما فعلته فيه

Sinto-me mal pelo que aconteceu no outro dia.
اسمعي أنا أشعر بالسوء لما حدث في ذلك اليوم

E não me lembro de nada daquilo que aconteceu naquele dia.
أنا لا أتذكر أي شئ بما حدث في ذلك اليوم

Por favor, diga-me exactamente o que aconteceu naquele dia.
أخبرني بالضبط ماذا حدث في ذلك اليوم

Ninguém sabe o que aconteceu naquele dia.
لا أحد يعرف ما الذي حدث في ذلك اليوم

O que aconteceu naquele dia na cabana, quando me levaste a ver o Jacob?
ما الذي حدث في ذلك اليوم في الكوخ، عندما أخذتني للقاء (جيكوب) أوّل مرّة؟

O que aconteceu naquele dia?
ماذا حدث في ذلك اليوم ؟

O que se passou naquele dia fazia parte do plano.
ما حدث في ذلك اليوم كان جزءا من خطة

Eu vi o vídeo do que aconteceu no outro dia.
رأيت شريط فيديو ل ماذا حدث في ذلك اليوم .

John, precisamos de conversar sobre o que aconteceu no outro dia.
جون)، يجب أن نتحدث عمَ حدث) في ذلك اليوم