"حدث لزوجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu ao meu marido
• aconteceu com o meu marido

Eles disseram que me iam dizer o que aconteceu ao meu marido.
قالوا بأنهم سيحكون لي بالذي حدث لزوجي. أريد شخصاً يخبرني بالذي يحدث.

Não saio daqui sem me dizerem o que aconteceu ao meu marido.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبراني بما حدث لزوجي

Ainda que ache que a pior coisa que alguma vez aconteceu ao meu marido foi juntar-se ao seu grupo.
بالرغم من ظنّي أنّ أسوء شيء قطّ حدث لزوجي كان انضمامه لمجموعتك

Não sei o que aconteceu com o meu marido, mas sei que não morreu de overdose.
، لا أعلم ما حدث لزوجي . لكني أعلم بأنه لم يمت جراء جرعة زائدة من المخدرات

para eliminar qualquer incerteza sobre o que aconteceu com o meu marido.
لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي

Quero saber o que aconteceu ao meu marido.
اريد ان اعلم ماذا حدث لزوجي

Mas devido ao que aconteceu ao meu marido
ولكن بسبب ما حدث لزوجي

Não após o que aconteceu ao meu marido.
ليس بعد ما حدث لزوجي.

- Que aconteceu ao meu marido?
-ما الذي حدث لزوجي ؟

O que aconteceu com o meu marido?
-ما الذي حدث لزوجي ؟