"حدث لصديقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu ao seu amigo
• aconteceu ao teu amigo
• aconteceu com o teu amigo

Quer que alguém sofra pelo que aconteceu ao seu amigo.
تريد أن يعاني أحد ما على ما حدث لصديقك

Sei que não vai resolver nada mas vou descobrir o que aconteceu ao seu amigo.
أعرف أنّ ذلك لن يصلح شيء... لكنّني سأكتشف ما حدث لصديقك

Isto aconteceu ao teu amigo porque vais contra o funcionamento das coisas.
أنظر ماذا حدث لصديقك لأنك قررت سلك غير الطريق الذي تتمّ به الأمور

Olha, lamento muito sobre o que aconteceu com o teu amigo.
انظر، أنا حقاً آسفة، بشأن ما حدث لصديقك.

Lamento o que aconteceu ao seu amigo.
أعتذر عما حدث لصديقك.

O que é que aconteceu ao seu amigo Tommy?
ما الذى حدث لصديقك بالصباح؟

E talvez a satisfação de descobrir o que aconteceu ao seu amigo Cooper.
‫ربما الرضا لمعرفة ‫ما حدث لصديقك (كوبر)

Chloe, lamento o que aconteceu ao teu amigo do Daily Planet.
كلوي) أنا آسف لما حدث) "لصديقك في " الكوكب اليومي

O que aconteceu ao teu amigo foi trágico.
ما حدث لصديقك كان مأساويًا

E não faço ideia do que aconteceu com o teu amigo.
و ليس لدي أي فكرة عما حدث لصديقك