| O que te aconteceu foi terrível... | Open Subtitles | ما حدث لك كان رهيبا ً |
| Olha, o que te aconteceu foi horrível. | Open Subtitles | حسناً، ما حدث لك كان فظيعاً |
| O que te aconteceu foi uma tragédia. | Open Subtitles | -ما حدث لك كان مأساة . |
| Estamos a falar de como você tem uma escuridão no seu chacra da garganta, aonde a sua voz devia estar, porque seja o que for que lhe aconteceu foi tão feio e por tanto tempo que você não fala nisso. | Open Subtitles | , نحن نتحدث عن كيف أصبحت بهذا الظلام و كيف يجب أن تكون لأن ما حدث لك كان في غاية البشاعة و لفترة طويلة لم تتحدث عنه |
| Senhor, aquilo que lhe aconteceu foi errado. | Open Subtitles | سيدي، ما حدث لك كان غلطة |
| Acha que isto pode ter sido feito contra si de propósito? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان الذي حدث لك كان متعمدا لغاية ما ؟ |
| 6 MESES MAIS TARDE Acha que isto pode ter sido feito contra si de propósito? | Open Subtitles | هل تظنين ان ما حدث لك كان مدبرا |
| Aquilo que lhe aconteceu foi uma tragédia. | Open Subtitles | ما حدث لك كان ماسويا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 