"حدث للرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu ao homem
• aconteceu ao tipo
• aconteceu com o homem

Mãe, o que aconteceu ao homem que foi cortado em pedaços?
أمي ، ماذا حدث للرجل الذي وجدتموه مقطعا لأشلاء ؟

O que aconteceu ao homem com mulher e duas filhas?
ماذا حدث للرجل الذي أصبح لديه زوجة وبنتان؟

Eu só quero saber o que aconteceu ao homem com que me deitei ontém.
أريد فقط ان اعرف ماذا حدث للرجل الذى نمت معه البارحة

Desculpe, sabe o que aconteceu ao tipo que estava sentado ao meu lado?
معذرةً، أتعرفان ما حدث للرجل الذي كان يجلس جواري؟

Desculpe. O que aconteceu ao tipo que estava nesta sala?
معذرة، ما الذي حدث للرجل الذي كان في هذه الغرفة؟

O que aconteceu com o homem que moveu montanhas para tirar-me da prisão, quando tinha perdido a esperança.
ماذا حدث للرجل الذي قام بالمستحيل لإخراجي من السجن بعد أن فقدت الأمل؟

"O que aconteceu ao homem que matou os meus filhos?", perguntou ela.
انها تسأل : ماذا حدث للرجل الذى قتل اولادى ؟

As coisas estão tão más. Vejam o que aconteceu ao homem na minha caixa da pizzas.
الأحوال سيئة جداً؛ إنظروا لما حدث للرجل الموجود على علب البيتزا خاصتى:

Sei que a vossa filha não participou na coisa horrível que aconteceu ao homem que eu amo.
أعرف أن ابنتك لا دور لها في الأمر الفظيع الذي حدث للرجل الذي أحبه

Que aconteceu ao homem que estava nesta cama?
ماذا حدث للرجل الذي كان هنا سابقاً؟

Mas o que aconteceu ao homem que morreu não foi acidente.
ما حدث للرجل المتوفى لم يكن حادث

E o que aconteceu ao homem que te mandava aqueles telegramas?
و ماذا حدث للرجل الذي ارسل لك البرقيات؟

Eu só quero saber o que aconteceu ao homem...
أنا فقط أريد معرفة ما حدث للرجل...

Mas ninguém sabe o que aconteceu ao homem Chorão nesse verão.
بيت القصيد هو أن لا أحد يعلم... ما حدث "للرجل الباكي" ذلك الصيف.

O que aconteceu ao homem que estava na minha cela, o Krycek?
ماذا حدث للرجل الذي كان معي (كريشيك)؟

Que aconteceu ao homem que a violou?
-ماذا حدث للرجل الذي فعل هذا؟

Que aconteceu ao tipo que te disparou?
ماذا حدث للرجل الذي اطلق عليك النار؟

O que aconteceu ao tipo na Colômbia?
ماذا حدث للرجل الذي كان في كولومبيا؟

O que aconteceu ao tipo peludo?
ماذا حدث للرجل ذي الشعر الكث ؟

O que aconteceu com o homem que levou para o hospital?
ماذا حدث للرجل الذى اخذته للمشفى؟