| Se algo acontecer à minha filha, parto-te as pernas! | Open Subtitles | اذا حدث مكروه لابنتي سأقوم بكسر قدميك هل هذا واضح؟ |
| Se algo acontecer à criança, será demitido. | Open Subtitles | إن حدث مكروه لهذا الطفل سأجردك من رتبتك |
| Mas se algo acontecer ao Hank, só vai fazer com que as atenções virarem-se para ti e consequentemente... para mim. | Open Subtitles | لكن إن حدث مكروه لـ(هانك)، فسيجلب هذا الإنتباه نحوك، وبهذا، وإليّ كذلك. |
| - Mas se acontecer alguma coisa... | Open Subtitles | -حسناً، ولكن إن حدث مكروه -ماذا يمكن أن يحدث؟ |
| Tenho de dizer-te o que acontece contigo se lhe acontecer alguma coisa? | Open Subtitles | سأخبرك ماذا سيحدث لك لو حدث مكروه لها؟ |
| Que se alguma coisa acontecer á minha filha... eu pessoalmente o escoltarei para o inferno. | Open Subtitles | انه اذا حدث مكروه لبنتي ساذهبك الي الجحيم |
| Aconteceu alguma coisa. | Open Subtitles | حتما حدث مكروه كانت بيل لتعطينا اشارة |
| Se algo lhe acontecer, o Paquistão ficará com uma má reputação. | Open Subtitles | اذا حدث مكروه له سمعة باكستان ستكون سيئة |
| Mas se algo acontecer à Nelly, à bebé ou ao Fletch, aquela carta vai chegar até o Comodoro. | Open Subtitles | ولكن إذا حدث مكروه لـ(نيلي) أو لطفلتها أو (فليتش) ستعثر تلك الرسالة على طريقها للقائد |
| Se algo acontecer à Kate McPherson, o corpo aparece. | Open Subtitles | إن حدث مكروه لـ(كيت مكفيرسن) فسوف تظهر تلك الجثة |
| Se me acontecer alguma coisa, mato-os a todos! | Open Subtitles | إن حدث مكروه لي، سأتخلص منكم جميعـاً! |
| No caso de vos acontecer alguma coisa. | Open Subtitles | في حال إذا حدث مكروه لكم |
| Mas uma coisa garanto! Se acontecer alguma coisa à Lois e ao Jimmy... | Open Subtitles | ولكني أعدك بأنه لو حدث مكروه ... (لـ(لويس) أو (جيمي |
| Você não quer a mesma coisa pra mim, se alguma coisa acontecer a você? | Open Subtitles | ...وهل تعتقد انني سأفعل نفس الشئ لو لو حدث مكروه لك؟ |
| E se alguma coisa acontecer contigo? | Open Subtitles | وماذا لو حدث مكروه لك؟ |
| Se alguma coisa acontecer ao meu pai... | Open Subtitles | -إن حدث مكروه لوالدي ... |
| Aconteceu alguma coisa ao ginásio? | Open Subtitles | هل حدث مكروه لصالة الألعاب الرياضية؟ |
| Ele está obcecado com aquele lugar e se ele vaguear ou algo lhe acontecer... Entramos e saímos rapidamente. Eu tomo conta dele, eu prometo. | Open Subtitles | إنه مهوسٌ بالمكان, ولكن إن حدث وتاه منكم أو حدث مكروه - سندخل بسرعة ونخرج بسرعة, سيكون تحت رعايتي, أعدكِ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 